Traduzioni di „betreiben“ nel dizionario tedesco » italiano

betreiben <irr> VB trans

1. betreiben:

betreiben

condurre, eseguire

2. betreiben:

betreiben (Hobby)

praticare

betreiben (Gewerbe)

esercitare

3. betreiben (umtreiben):

betreiben

gestire

ein Restaurant betreiben

gestire un ristorante

locuzioni:

etwas elektrisch betreiben TECH

azionare qc con la corrente elettrica

Betreiben SOST nt

auf jemandes Betreiben (hin)

per iniziativa di qn

Esempi per betreiben

Forschungen betreiben

fare ricerche

etwas elektrisch betreiben TECH

azionare qc con la corrente elettrica

Systemkritik betreiben

fare una critica del sistema, criticare il sistema

Prostitution (be)treiben

darsi alla prostituzione

Yoga betreiben

praticare lo yoga

auf jemandes Betreiben (hin)

per iniziativa di qn

Rufmord (an jemandem) betreiben

diffamare (qn) calunniando

ein Restaurant betreiben

gestire un ristorante

etwas mit Nachdruck betreiben

dedicarsi con energia a qc

etwas als Hobby betreiben

fare qc per hobby

eine Hetze gegen jdn/etw betreiben

perseguitare ( od dare la caccia) a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei und die Abfallwirtschaft.

de.wikipedia.org

Außerdem betreibt der Verlag ein eigenes Lager sowie eine eigene Versandabteilung.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Von 1839 bis 1841 wurde sie auf privater Basis betrieben.

de.wikipedia.org

Die Mönche betrieben die Metallverarbeitung und die Herstellung von Fliesen.

de.wikipedia.org