Traduzioni di „Betrug“ nel dizionario tedesco » italiano

Betrug <-[e]s> SOST m

1. Betrug:

Betrug

inganno m

Betrug

imbroglio m

Betrug

frode f

2. Betrug (in der Ehe):

Betrug

tradimento m

I . betragen <irr> VB trans

betragen

essere (di), raggiungere

II . betragen <irr> VB rfl

sich betragen

comportarsi, condursi

Betragen <-s> SOST nt

Betragen

comportamento m

Betragen

condotta f

Esempi per Betrug

das riecht nach Betrug fig

puzza di truffa

Beihilfe zum Betrug

concorso in truffa

das kommt einem Betrug nahe

questo è quasi un imbroglio

der Betrug ist unentdeckt geblieben

l’imbroglio non è stato scoperto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um einen besonders schwereren Fall des Betrugs handelt es sich in der Regel, wenn der Täter den Betrug als Mitglied einer Bande begeht.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Betrugs setzt voraus, dass der Täter einen Anderen über eine Tatsache täuscht.

de.wikipedia.org

Bestand hat lediglich die Verurteilung wegen Urkundenfälschung, während der Fall hinsichtlich der Vorwürfe zum gewerbs- und bandenmäßigen Betrug neu aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

Betrug konnte nicht festgestellt werden, da es keine Hinweise darauf gab, dass Vermittler spezifisch geschult worden seien, verkaufstreibende, falsche Angaben zu machen.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Beide Mitglieder sowie zwei weitere Personen aus dem Umfeld der Gruppe werden wegen Volksverhetzung und Betrugs angeklagt.

de.wikipedia.org

Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.

de.wikipedia.org

Hier soll bereits die Gefahr, nicht erst die tatsächliche Vermögensminderung, einen Schaden darstellen, der für einen vollendeten (anstatt nur versuchten) Betrug genügt.

de.wikipedia.org

Bestimmte schwerwiegende Fälle von Betrug können auch zur Wirtschaftskriminalität zählen.

de.wikipedia.org