Traduzioni di „Beweise“ nel dizionario tedesco » italiano

Beweis <-es, -e> SOST m

Beweis

prova f

als/zum Beweis seiner Aussage

a/come prova delle sue affermazioni

den Beweis liefern

fornire la prova

etwas unter Beweis stellen

mettere qc alla prova

beweisen <irr> VB trans

beweisen

provare, (di)mostrare

Mut beweisen

dimostrare coraggio

Esempi per Beweise

Beweise herbeibringen

produrre prove

Beweise liefern

fornire delle prove

triftige Beweise

prove convincenti

die Beweise sprechen gegen ihn fig

le prove sono contro di lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Untermauerung dieser Theorie fehlen jedoch weitere Beweise.

de.wikipedia.org

Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.

de.wikipedia.org

Sie übergeben die auf einem Datenträger gesammelten Beweise und werden in die Raketenbasis gebracht.

de.wikipedia.org

Nach Denunzierung durch Mitschwestern wurde sie von der Inquisition verhört und gefoltert, ihr jedoch nie der Prozess gemacht, da es keine Beweise für die Anschuldigungen gegen sie gab.

de.wikipedia.org

Sie haben sich die Aufdeckung manipulierter Beweise zur Aufgabe gestellt.

de.wikipedia.org

Die Beweise scheinen erdrückend, und die bei ihm gefundene Schusswaffe wird als die Mordwaffe angenommen.

de.wikipedia.org

Das Gericht verneinte dies mit dem Hinweis auf eine nicht rechtmässige Erlangung der Beweise.

de.wikipedia.org

Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.

de.wikipedia.org

Letztlich sind alle diese Hypothesen sehr spekulativ und einzelne Namensähnlichkeiten keine hinreichenden Beweise.

de.wikipedia.org

Für über zwei Jahre blieb er eingesperrt, doch da Beweise fehlten, konnte er nie rechtskräftig verurteilt werden.

de.wikipedia.org