Traduzioni di „Bewussen“ nel dizionario tedesco » italiano

bewusst AGG

1. bewusst:

bewusst

consapevole, cosciente

sich (dat) einer Sache bewusst werden

diventare consapevole di una cosa

jemandem etwas bewusst machen

far capire qc a qn

2. bewusst (absichtlich):

bewusst

intenzionale

locuzioni:

die bewusste Angelegenheit (besagt)

la faccenda in questione

bewuchern VB trans

bewuchern

ricoprire fittamente (di piante)

bewundern VB trans

bewundern

ammirare

bewusstlos AGG

1. bewusstlos:

bewusstlos

privo di sensi

bewusstlos werden

svenire

2. bewusstlos (unbewusst):

bewusstlos

inconscio, inconsapevole

I . bewundernd AGG, VB ppr

1. bewundernd → bewundern

2. bewundernd:

bewundernd

d’ammirazione

ein bewundernder Blick

uno sguardo d’ammirazione

II . bewundernd AVV

bewundernd

con ammirazione, ammirando

Vedi anche: bewundern

bewundern VB trans

bewundern

ammirare

I . Unbewusste <-n> SOST nt PSYCH

Unbewusste

inconscio m

Unbewusste Wendungen

das kollektive Unbewusste

l’inconscio collettivo

unbewusst AGG

unbewusst

inconscio, inconsapevole

hermüssen <irr> VB intr +haben ugs

1. hermüssen (Person):

hermüssen ugs

dover venire (qua)

dafür muss ein Spezialist her

per questo deve venire uno specialista

2. hermüssen (Sache):

hermüssen ugs

dover essere portato qua

es muss Geld her

va procurato del denaro

Bewusstheit <Bewusstheit> SOST f

Bewusstheit

consapevolezza f

Bewusstheit

coscienza f

Bewusstsein SOST

Contributo di un utente

bei Bewusstsein sein

essere cosciente