Traduzioni di „Bewältigung“ nel dizionario tedesco » italiano

Bewältigung <Bewältigung, -en> SOST f

1. Bewältigung:

Bewältigung

il venire a capo, compimento m

2. Bewältigung (Überwindung):

Bewältigung

superamento m

Bewältigung SOST

Contributo di un utente

Bewältigung (Überwindung) f

superamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bewältigung dieser gewaltigen Informationsflut basiert auf komplexen Mustern semantischen Wissens.

de.wikipedia.org

Besonders häufig fällt der Begriff in außen- und sicherheitspolitischen Zusammenhängen, bei der Bewältigung von Migrationsproblemen und von Folgen der globalen Erwärmung.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung dieser Sequenzen ist nicht ganz einfach und erfordert teilweise Geduld und Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

Ägyptische Sargtexte konnten daher Karten der Unterwelt und Zaubersprüche enthalten, um den Toten im Totenreich bei der Bewältigung der Gefahren zu helfen.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Bewältigung des Alltags beeinträchtigt sein.

de.wikipedia.org

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Bei der Studiobühne als Teil einer Ausbildungsstätte geht es etwa um das Studium der Rollen und um die Bewältigung der Angst vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Gestaltung von Prozessen, die Planung von Entscheidungen, die Bewältigung von Krisen und Konflikten, sowie die Würdigung von Erreichtem in Gruppen und Gemeinschaften.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung dieser Aufgaben muss intensiv geforscht werden, sowohl in den Grundlagen als auch in der Anwendung.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vollzugs ist die Erhaltung der bereits vorhandenen Fähigkeiten zur Bewältigung des Lebensalltags bzw. das Erlernen dieser.

de.wikipedia.org