Traduzioni di „Beziehungsmuster“ nel dizionario tedesco » italiano

Beziehungskiste SOST f ugs

Beziehungskiste

= rapporto di coppia

beziehungslos AGG

beziehungslos

senza connessione ( od legame), sconnesso, slegato

beziehungsweise CONG

1. beziehungsweise (besser gesagt):

beziehungsweise

cioè, anzi, o meglio

2. beziehungsweise (oder, anderenfalls):

beziehungsweise

oppure, o , altrimenti

Beziehungswort <-[e]s, -wörter> SOST nt GRAM

Beziehungswort

antecedente m

beziehungsvoll AGG

beziehungsvoll

pieno di riferimenti

Erziehungsministerium <-s, -ministerien> SOST nt

Erziehungsministerium

ministero m dell’educazione

Beziehungslosigkeit <Beziehungslosigkeit, -en> SOST f

Beziehungslosigkeit

mancanza f ( od assenza f ) di relazione, di connessione

Erziehungsmethode <Erziehungsmethode, -n> SOST f

Erziehungsmethode

metodo m educativo ( od pedagogico)

Beziehung SOST f

Beziehung

relazione f

Beziehung

rapporto m

diplomatische Beziehungen

relazioni fpl diplomatiche

Beziehungen haben

essere ammanigliato

keine Beziehung zur Musik haben

non avere nessun senso musicale

in dieser/jeder Beziehung

sotto questo aspetto/sotto ogni aspetto