Traduzioni di „Bogel“ nel dizionario tedesco » italiano

Kogel <-s, Kogel> SOST m reg

Kogel

cima f arrotondata, tondeggiante

Vogel <-s, Vögel> SOST m

1. Vogel:

Vogel

uccello m

2. Vogel (Mensch):

Vogel ugs

tipo m

locuzioni:

den Vogel abschießen

fare centro

einen Vogel haben fig

essere picchiato

jemandem den Vogel zeigen fig

dare del matto a qn

Bogen <-s, - Bögen> SOST m

1. Bogen:

Bogen

arco m

2. Bogen (Biegung):

Bogen

curva f

3. Bogen (Blatt):

Bogen

foglio m

bogig AGG

bogig

arcuato, curvo

Bügel <-s, -> SOST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

stampella f (per abiti)

2. Bügel (Steigbügel):

Bügel

staffa f

3. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

stanghetta f

4. Bügel (Henkel):

Bügel

manico m

Engel <-s, -> SOST m

Engel

angelo m

Hagel <-s, -> SOST m

1. Hagel:

Hagel

grandine f

2. Hagel fig :

Hagel

grandinata f

Hügel <-s, -> SOST m

Hügel

collina f

Hügel

colle m

Kegel <-s, -> SOST m

1. Kegel:

Kegel

cono m

ein stumpfer Kegel

un tronco di cono

2. Kegel (Spiel):

Kegel

birillo m

die Kegel aufstellen/umwerfen

disporre/far cadere i birilli

Kugel <-, -n> SOST f

1. Kugel:

Kugel

sfera f

2. Kugel (beim Kegeln):

Kugel

boccia f

3. Kugel (Weihnachtskugel):

Kugel

pallina f

4. Kugel (Geschoss):

Kugel

palla f

Kugel

pallottola f

5. Kugel SPORT :

Kugel

peso m

locuzioni:

eine ruhige Kugel schieben ugs fig

battere la fiacca

Lägel <-s, Lägel> SOST m/nt obs od reg

Lägel

barilotto m

Legel <-s, Legel> SOST m/nt

Legel

brancarella f

Mugel <-s, -[n]> SOST m österr

Mugel

collinetta f

Nagel <-s, Nägel> SOST m

1. Nagel:

Nagel

chiodo m

2. Nagel (Finger, Fuß):

Nagel

unghia f

an den Nägeln kauen

mangiarsi le unghie

locuzioni:

die Sache brennt ihm unter den Nägeln

è una cosa urgente

etwas an den Nagel hängen fig

attaccare qc al chiodo

den Nagel auf den Kopf treffen

cogliere nel segno

Nägel mit Köpfen machen

fare le cose come si deve

sich (dat) etwas unter den Nagel reißen

sgraffignare qc

Orgel <-, -n> SOST f

Orgel

organo m

Pegel <-s, -> SOST m

1. Pegel:

Pegel

idrometro m

2. Pegel → Pegelstand

3. Pegel PHYS :

Pegel

livello m

Vedi anche: Pegelstand

Pegelstand SOST m

Pegelstand

livello m dell’acqua

Regel <-, -n> SOST f

1. Regel:

Regel

regola f

eine Regel aufstellen

stabilire una regola

sich (dat) etwas zur Regel machen

prendersi qc come regola ( od abitudine)

2. Regel (Menstruation):

Regel

ciclo m

locuzioni:

die goldene Regel

la regola d’oro

in der (od in aller) Regel

di regola, normalmente

Segel <-s, -> SOST nt

Segel

vela f

die Segel streichen

ammainare le vele

Segel setzen

spiegare le vele (al vento)

Sigel <-s, Sigel> SOST nt

1. Sigel:

Sigel

simbolo m

Sigel

segno m

2. Sigel (Abkürzungszeichen):

Sigel

abbreviazione f

Angel SOST

Contributo di un utente

etw aus den Angeln heben fig

scardinare qc

etw aus den Angeln heben fig

cambiare radicalmente qc