tedesco » italiano

Traduzioni di „Charakter“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Charakter <-s, -e> [ka-] SOST m

1. Charakter:

Charakter
carattere m
Charakter
personalità f
etwas verdirbt den Charakter
qc corrompe il carattere
ein Mann mit Charakter
un uomo di carattere

2. Charakter (Mensch):

Charakter
soggetto m
ein übler Charakter
un cattivo soggetto
ein anständiger Charakter
una persona perbene

Esempi per Charakter

ein Mann mit Charakter
un uomo di carattere
von rein politischem Charakter
di carattere puramente politico
ein schillernder Charakter
un carattere sfuggente
ein diffiziler Charakter
un carattere difficile, difficile da accontentare
ein fester Charakter
un carattere fermo
ein schwacher Charakter
un carattere debole
ein eigenwüchsiger Charakter
un carattere originale
ein übler Charakter
un cattivo soggetto
ein anständiger Charakter
una persona perbene
etwas verdirbt den Charakter
qc corrompe il carattere
von jemandes Handlungsweise auf seinen Charakter schließen
capire il carattere di qn dal modo di comportarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.
de.wikipedia.org
Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.
de.wikipedia.org
Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.
de.wikipedia.org
Buddhistische Traditionen sehen darin die Möglichkeit, sich des illusionären Charakters der Wahrnehmung insgesamt bewusst zu werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Lebensweise als Blutsauger wird der Charakter des Flohs gemäß der Humoralpathologie dem Sanguiniker zugeordnet.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
Die Überschussbeteiligung unterliegt – nicht zuletzt wegen ihrer Komplexität und dem kollektiven Charakter – strenger staatlicher Aufsicht.
de.wikipedia.org
Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.
de.wikipedia.org
In der Regel wird den tragenden Fensterprofilen aus Holz eine witterungsbeständigen Schale aus Aluminium vorgeblendet, so dass innen der wohnliche Charakter des Holzes erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Charakter" in altre lingue

"Charakter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati