italiano » tedesco

Traduzioni di „Ciocare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cioncare: verbo
giocare: I. verbo II. verbo III. verbo
cibare: I. verbo II. verbo
cimare: verbo
citare: verbo
cifrare: verbo
ciliare: aggettivo e avverbio
cintare: verbo
locare: verbo
avocare: verbo
evocare: verbo
sfocare: verbo
cacare: verbo
calcare: verbo
ciondolare: I. verbo II. verbo
ciocca: nome
ciocia: nome
ciocco: nome
recare: I. verbo II. verbo
toccare: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: cioncare , giocare , calcare , cacare , sfocare , evocare , avocare , locare , cintare , ciliare , cifrare , citare , cimare , cibare , ciondolare , vociare , pacare , bucare , bacare , recare , toccare , ciocco , ciocia e ciocca

cioncare <cionco, cionchi> VB trans reg

hinuntergießen, saufen

I . giocare [ʤoˈkaːre] VB intr

1. giocare:

giocare a tennis/al lotto

Tennis/Lotto spielen

giocare d’azzardo

Glücksspiele spielen

giocare in borsa

an der Börse spekulieren

giocare a carte scoperte

mit offenen Karten spielen

2. giocare:

giocare ai cavalli

auf Pferde setzen

3. giocare:

giocare con il fuoco fig

mit dem Feuer spielen

4. giocare fig :

eine Rolle spielen

in queste cose gioca molto la fortuna

bei diesen Dingen spielt das Glück eine große Rolle

II . giocare [ʤoˈkaːre] VB trans

1. giocare:

giocare una partita di biliardo

eine Partie Billard spielen

2. giocare:

giocare una carta

eine Karte spielen

locuzioni:

giocare un numero

auf eine Zahl setzen

III . giocare [ʤoˈkaːre] VB

giocarsi lo stipendio

sein Gehalt verspielen

I . cibare [ʧiˈbaːre] VB trans

II . cibare [ʧiˈbaːre] VB

sich ernähren von

cimare VB trans

1. cimare:

stutzen, köpfen

2. cimare BOT :

citare [ʧiˈtaːre] VB trans

1. citare JUR :

2. citare (denunciare):

citare qn per danni

jemanden auf Schadenersatz verklagen

3. citare (riportare):

4. citare (menzionare):

cifrare [ʧiˈfraːre] VB trans

1. cifrare:

mit einem Monogramm versehen

2. cifrare (testo):

ciliare AGG

Wimper-, ziliar

cintare [ʧinˈtaːre] VB trans

umgeben, einzäunen, einfrieden

locare [loˈkaːre] VB trans

vermieten, verpachten

avocare [avoˈkaːre] VB trans

1. avocare JUR :

an sich (akk) ziehen, für sich in Anspruch nehmen

2. avocare (confiscare):

evocare [evoˈkaːre] VB trans

heraufbeschwören

sfocare [sfoˈkaːre] VB trans FOTO

unscharf aufnehmen

cacare [kaˈkaːre] VB intr + av vulg

ma vai a cacare! fig

mandare a cacare qn fig

jemanden zum Teufel schicken

cacarsi sotto dalla paura fig

vor Angst in die Hosen machen

calcare [kalˈkaːre] VB trans

1. calcare:

2. calcare:

calcare qc

auf etw (dat) gehen

3. calcare:

betonen, hervorheben

locuzioni:

calcare la mano fig

calcare le orme di qn fig

in jemandes Fußstapfen treten

calcare le scene

auf der Bühne stehen

I . ciondolare [ʧondoˈlaːre] VB trans

ciondolare le braccia

die Arme schlenkern

ciondolare la testa

den Kopf hängen lassen

II . ciondolare [ʧondoˈlaːre] VB intr

1. ciondolare:

2. ciondolare (barcollare):

schwanken, taumeln

3. ciondolare (brighellonare):

ciocca <pl ciocche> [ˈʧɔkka] SOST f la

Strähne f

Büschel nt

ciocia <-cie> SOST f la reg

= früher in der Ciociaria gebräuchliche Sandale

ciocco <pl ciocchi> [ˈʧɔkko] SOST m il

(Holz)Klotz m

I . recare [reˈkaːre] VB trans

2. recare (danno):

3. recare (portare):

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] VB

sich begeben, gehen

toccare VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

mi tocca + inf

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski