Traduzioni di „Deichsel“ nel dizionario tedesco » italiano

Deichsel <-, -n> SOST f

Deichsel

timone m (di carro)

deichseln VB trans fig ugs

deichseln

mandare in porto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Zweispänner bezeichnet man eine Anspannung, bei der zwei Pferde an der Deichsel gehen.

de.wikipedia.org

Die beiden Pferde an der Deichsel laufen nebeneinander und heißen wie beim Zweispänner Stangenpferde.

de.wikipedia.org

Das Deichselrecht bezeichnet eine frühere Dienstbarkeit, bei der die Deichsel eines auf dem eigenen Grundstück abgestellten Wagens auf den Nachbargrund reichen durfte.

de.wikipedia.org

Laufen sie spitz zu, muss dies als gespitzte Deichsel gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung einer Deichsel.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.

de.wikipedia.org

Holzteile (Achse, Deichsel, Joch und Wagenkasten) sind als Verfärbungen und Hohlräume erhalten.

de.wikipedia.org

1944 wurde der Treibradsatz verstärkt und gleichzeitig die Konstruktion der Deichsel des Bisselgestelles und einer Reihe weiterer Details geändert.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold eine blaue Deichsel, rechts und links ein grünes Kleeblatt, unten ein roter Fisch.

de.wikipedia.org