Traduzioni di „Dimensionierung“ nel dizionario italiano » tedesco

dimensionamento

Dimensionierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Begrenzung von Druckstoß- und Schwingungsvorgängen wird durch eine entsprechende Dimensionierung der Leitungen und des Wasserschlosses ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch entsprechende Dimensionierung und Geometrie als Betongelenk kann Stahlbeton auch Verdrehungen aufnehmen und so als unverschiebliches Lager wirken.

de.wikipedia.org

Bei ausreichender Dimensionierung des Verschlusses waren somit auch hohe Gasdrücke beherrschbar.

de.wikipedia.org

Verkehrsmengen werden im Zusammenhang mit der Dimensionierung fernmeldetechnischer Anlagen oder Anlagenteile bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei geeigneter Dimensionierung können niedrigfrequente Wechselspannungen (z. B. die Netzspannung) ebenfalls gesperrt werden, und nur höherfrequente Spannungen werden durchgelassen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich deshalb die grundsätzliche Frage nach der Dimensionierung einer optimalen Filterstruktur des Empfängers, das ein Nutzsignal im Rauschen möglichst gut filtert und somit die Fehlerwahrscheinlichkeit minimiert.

de.wikipedia.org

Für die Dimensionierung eines Sonnenhauses sind u. a. die Kosten für die Größe der Solarkollektorfläche und des Warmwasserspeichers abzuwägen.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Einsatzbereiche drücken sich selbstredend auch in der Klingengeometrie und Dimensionierung aus.

de.wikipedia.org

Dementgegen entfallen diese Einstellmöglichkeiten bei passiven Subwoofern aufgrund der feststehenden und unveränderlichen Dimensionierung der verwendeten Bauteile.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit und Dimensionierung des neuen Sitzes führte jedoch zu kritischen Pressestimmen.

de.wikipedia.org