tedesco » italiano

Traduzioni di „Disagio“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Disagio <-s, -s/ Disagien> [dɪsˈadʒo] SOST nt WIRTSCH

Disagio
disaggio m
italiano » tedesco

Traduzioni di „Disagio“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

disagio <pl -gi> [diˈzaːʤo] SOST m il

Esempi per Disagio

Missbehagen
sensazione f di malessere, disagio m
jemandem wird (od ist) es mulmig
qn ha paura, qn si sente a disagio
mir ist schwummerig geworden
mi sono sentito a disagio, ho avuto paura
sich unbehaglich fühlen
sentirsi a disagio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Grund eines Disagios bei einem Kredit ist die Vereinbarung eines niedrigeren Nominalzinssatzes, weil das Disagio als vorausbezahlter Zins gilt.
de.wikipedia.org
Das Disagio stellt den Abschlag auf den Nennwert einer Münze dar, wenn dieser, verglichen mit ihrem Feingewicht, zu hoch angegeben ist.
de.wikipedia.org
Wer Silber- oder Goldmünzen eintauschen wollte, musste mit einem Disagio von 25 % rechnen.
de.wikipedia.org
Ihr Ausgabekurs hat dann ein entsprechend großes Disagio.
de.wikipedia.org
Die Rücknahme der Bancozettel erfolgte zudem nicht zu 100 % ihres Nominalwerts, sondern mit einem Disagio.
de.wikipedia.org
Gegenüber dem Golddollar waren die Münzen überbewertet, wurden daher im Ausland mit einem Disagio gehandelt.
de.wikipedia.org
3 Satz 3 GmbHG nicht mit einem Disagio ausgegeben werden.
de.wikipedia.org
Im umgekehrten Fall, der Aufnahme eines Darlehens, wirkt sich die Vereinbarung eines Disagios (auch Damnum) auf die reale Verzinsung aus.
de.wikipedia.org
Die Tilgungsstreckung ermöglicht die Auszahlung auch des Disagios, sodass der gesamte Darlehensbetrag dem Kreditnehmer zur Verfügung gestellt werden kann.
de.wikipedia.org
Ein Disagio von bis zu höchstens 5 % der Darlehenssumme bei einem Zinsfestschreibungszeitraum von mindestens 5 Jahren wird dabei von der Finanzverwaltung regelmäßig als marktüblich angesehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Disagio" in altre lingue

"Disagio" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati