Traduzioni di „Dranlehnen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anlehnen VB trans

1. anlehnen:

an etwas (akk) anlehnen

appoggiare a qc

2. anlehnen (Tür):

anlehnen

accostare

II . anlehnen VB rfl

1. anlehnen:

sich anlehnen

appoggiarsi

locuzioni:

sich anlehnen fig

attenersi

drangehen ugs

drangehen → darangehen

Vedi anche: darangehen

darangehen <irr> VB intr +sein

darangehen

accingersi

darangehen, etwas zu tun

mettersi a fare qc

drannehmen <irr> VB trans

drannehmen

chiamare (a rispondere)

dranbleiben <irr> VB intr +sein

dranbleiben

rimanere vicino (od lì)

dranbleiben fig

darsi da fare, non mollare

bleiben Sie bitte dran

rimanga (od resti) in linea, prego

ablehnen VB trans

1. ablehnen:

ablehnen

respingere

das Gesuch um politisches Asyl ablehnen

respingere la richiesta di asilo politico

2. ablehnen (nicht mögen):

ablehnen

disdegnare

die abstrakte Malerei ablehnen

disdegnare la pittura astratta

3. ablehnen (dagegen sein):

ablehnen

contestare

den Zeugen ablehnen

contestare il testimone

drangeben <irr> VB trans

drangeben

sacrificare, rischiare

dransetzen VB trans

dransetzen

mettere, impiegare

ich habe alles drangesetzt, um pünktlich zu kommen

ce l’ho messa tutta per arrivare in tempo

belehnen VB trans HIST

belehnen

infeudare

jemanden (mit etwas) belehnen

infeudare qn (di qc)

jemanden (mit etwas) belehnen (mit einem Amt)

investire

auflehnen VB rfl

sich gegen jdn/etw auflehnen

ribellarsi contro qn/qc

entlehnen VB trans liter

entlehnen

prendere a prestito, assumere

einen Begriff aus der Philosophie entlehnen

prendere a prestito un concetto dalla filosofia

vorlehnen VB rfl

sich vorlehnen

sporgersi in avanti

dränieren VB trans

dränieren

drenare

dranhalten <irr> VB rfl

sich dranhalten ugs

affrettarsi

drankommen <irr> VB intr +sein ugs

drankommen

venire

ich komme als Erster dran

vengo per primo

I . dranhängen VB trans ugs

dranhängen

attaccare, aggiungere

er hängte noch den Montag dran

ha aggiunto anche il lunedì (al fine settimana)

II . dranhängen VB intr +haben ugs

dranhängen

essere connesso (con)

die Übersiedlung und alles was noch dranhängt

il trasloco e tutto ciò ad esso connesso

ersehnen VB trans

ersehnen

desiderare ardentemente, agognare

etwas heiß ersehnen

desiderare ardentemente qc