Traduzioni di „e“ nel dizionario italiano » tedesco

e <ed> [e] CONG

1. e:

e

und

2. e:

e … e …

sowohl … als (auch) …

3. e:

e

doch

e vieni!

komm doch!

locuzioni:

e allora?

na und?

e perché?

warum denn?

tutti e due

(alle) beide

e (E) [e] m/f l' inv

e (E)

e, E nt

E

E abbreviazione di est

E

Osten (O)

Vedi anche: est

est [ɛst] SOST m l' inv

est

Osten m

a est di Milano

östlich von Mailand

Europa dell’Est

Osteuropa nt

verso est

ostwärts

è [ɛ]

è → essere

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc

etw verwirklichen

e pure CONTR

Contributo di un utente

e pure (anche)

und auch

Traduzioni di „e“ nel dizionario tedesco » italiano

e, E SOST nt <-, ->

1. e (Buchstabe):

e

e, E f/m inv

E wie Emil

E come Empoli

2. e MUS :

e

mi m

E-Business <E-Business> [ɪˈbɪznɪs] SOST nt

E-Business

e-business m

E-Commerce <-> [ˈiːkɔməːs] SOST m

E-Commerce

commercio m elettronico

E-Commerce

e-commerce m inv

E-Dur SOST nt MUS

E-Dur

mi m maggiore

eG, e. G.

eG abbreviazione di eingetragene Genossenschaft

eG

cooperativa registrata

e. h.

e. h. abbreviazione di ehrenhalber

e. h.

honoris causa

Vedi anche: ehrenhalber

ehrenhalber AVV

ehrenhalber

honoris causa

E-Mail <-, -s> [ˈiːmeːl] SOST f

E-Mail

e-mail m/f

E-Mail

posta f elettronica

E-Mail (Nachricht)

e-mail m/f

E-Mail (Nachricht)

messaggio m elettronico

I . e-mailen VB intr

e-mailen

mandare (una) e-mail

II . e-mailen VB trans

e-mailen

mandare per e-mail

e-Moll SOST nt MUS

e-Moll

mi m minore

E-Pass SOST m

E-Pass

certificazione f energetica

E-Post <E-Post> SOST f

E-Post

posta f elettronica

E-Book SOST

Contributo di un utente

E-Book nt

e-book m

E-Mail SOST

Contributo di un utente

Werbe-E-Mail f INFORM

e-mail pubblicitaria f

e. V. SOST

Contributo di un utente

e. V. (eingetragener Verein) m

associazione registrata f

Esempi per e

e … e …

sowohl … als (auch) …

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

ampolle e -e

Messgeschirr nt

e questo è ancora niente!

und das ist noch gar nichts!

quando è troppo è troppo

was zu viel ist, ist zu viel

è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

è una scusa bella e buona!

das ist eine faule Ausrede!

essere fratelli e sorelle/fratello e sorella

Geschwister sein

è giovane, eppure è molto abile

er ist zwar jung, aber sehr tüchtig

e così via, e via dicendo

und so weiter

minacce -e

erpresserische Drohungen

oscillazioni -e

isochrone Schwankungen

rime -e

gepaarte Reime ( o Paarreime pl )

molte -e

viele Male

cime -e

verschneite Gipfel

e dagli!

schon wieder!

fare -e

Verrücktheiten machen

rocce -e

Schichtgestein nt

usanze -e

veraltete Sitten

in caso di guerra

im -(e)