Traduzioni di „Ehrgreiz“ nel dizionario tedesco » italiano

Ehrgeiz SOST m

Ehrgeiz

ambizione f

ehrgeizig AGG

ehrgeizig

ambizioso

ehrenreich AGG

ehrenreich

onorifico

ergreifen <irr> VB trans

ergreifen

afferrare, prendere

die Flucht / die Initiative / Maßnahmen ergreifen

prendere la fuga / l'iniziativa / provvedimenti

ergreifen (festnehmen):

ergreifen

catturare

ergreifen (erfassen):

ergreifen

sopraffare, cogliere

die Gelegenheit ergreifen

cogliere l'occasione

ergreifen (bewegen):

ergreifen

commuovere

ergreisen +sein VB intr obs

ergreisen

diventare molto vecchio

Jucken <-s> SOST nt , Juckreiz SOST m <-es>

Jucken

prurito m

Liebreiz <-es> SOST m

Liebreiz

grazia f

Niesreiz <-es, -e> SOST m

Niesreiz

stimolo m a starnutire

ergreifend AGG

ergreifend

commovente, toccante

Tapergreis <-es, -e> SOST m pej

Tapergreis

vecchio m decrepito

vergreifen <irr> VB rfl

1. vergreifen:

sich vergreifen (danebengreifen)

sbagliare

2. vergreifen:

sich im Ton vergreifen

sbagliare tono (od espressione)

3. vergreifen:

sich an etwas (dat) vergreifen

mettere le mani su qc

locuzioni:

sich an jemandem vergreifen

mettere le mani addosso a qn

vergreisen VB intr +sein

vergreisen

invecchiare

vorgreifen <irr> VB intr +haben

vorgreifen

precedere

vorgreifen (beim Sprechen)

anticipare

Ehrenpreis <-es, Ehrenpreis> SOST m/nt BOT

Ehrenpreis

veronica f