Traduzioni di „Eid“ nel dizionario tedesco » italiano

Eid <-[e]s, -e> SOST m

Eid

giuramento m

einen Eid ablegen

prestare (un) giuramento

an Eides statt JUR

in luogo di giuramento

unter Eid stehen JUR

essere sotto giuramento

Esempi per Eid

einen Eid ablegen

prestare (un) giuramento

unter Eid stehen JUR

essere sotto giuramento

der hippokratische Eid

il giuramento di Ippocrate

das Schweigen / einen Eid brechen

rompere il silenzio / un giuramento

jemanden von einem Eid entbinden

sciogliere qn da un giuramento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.

de.wikipedia.org

Der Eid ist vor jeder Hauptverhandlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Den Eintritt lehnte er aber ab, weil es ihm „moralisch unmöglich war, den vorgeschriebenen Eid zu leisten“.

de.wikipedia.org

Ein Nominationsrecht, Amortisationsgesetze und der Eid der Bischöfe fehlen.

de.wikipedia.org

Seinen Vasallen und Städten forderte ebenso zur Leistung eines solchen Eides auf.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Das Schuldbekenntnis und die Schilderung der Ereignisse erfolgte an Eides statt.

de.wikipedia.org

In Eid, östlich des heutigem Ortes, wurde 1763 eine Eisenhütte gegründet, nachdem in der Nähe Eisenerz gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Während die Mennoniten den Eid kompromisslos verweigerten, waren die Baptisten bereit, ihn unter bestimmten Umständen (zum Beispiel als Huldigungseid) zu leisten.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.

de.wikipedia.org