Traduzioni di „Eineignen“ nel dizionario tedesco » italiano

aneignen VB trans

1. aneignen:

sich (dat) etwas aneignen

appropriarsi di qc

locuzioni:

sich (dat) neue Kenntnisse aneignen fig

acquisire nuove conoscenze

ereignen VB rfl

sich ereignen

accadere, verificarsi

enteignen VB trans

enteignen

espropriare

einebnen VB trans

einebnen

spianare

einebnen fig

appianare

I . einregnen VB intr +sein ugs fig

auf jemanden einregnen

piovere addosso a qn

Einwände, Fragen regneten auf ihn ein

gli piovevano addosso obiezioni da tutte le parti, era subissato di domande

II . einregnen VB rfl , sich einregnen

nach dem Gewitter hat es sich eingeregnet unpers

dopo il temporale è iniziata una pioggia continua

einsegnen VB trans

1. einsegnen:

einsegnen

benedire

2. einsegnen (konfirmieren):

einsegnen

confermare, cresimare

einengen VB trans

1. einengen:

einengen

(co)stringere

die Krawatte engt mich ein

la cravatta mi stringe

2. einengen (einschränken):

einengen

limitare

jemandes Rechte/Freiheit einengen

limitare i diritti/la libertà di qn

I . zueignen VB trans

1. zueignen (widmen):

zueignen

dedicare

2. zueignen (schenken):

zueignen obs

donare, regalare

II . zueignen VB rfl

sich dat etwas zueignen

attribuirsi qc , appropriarsi di qc indebitamente

einengend AGG

Contributo di un utente

einengend (begrenzend)

limitante