Traduzioni di „Einleitung“ nel dizionario tedesco » italiano

Einleitung SOST f

1. Einleitung:

Einleitung

inizio m

Einleitung

avvio m

die Einleitung eines Verfahrens fordern

richiedere l’avvio di un procedimento

2. Einleitung (Buch):

Einleitung

introduzione f

3. Einleitung (Abwässer):

Einleitung

immissione f

Esempi per Einleitung

die Einleitung eines Verfahrens fordern

richiedere l’avvio di un procedimento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie besteht aus einer Einleitung, zahlreichen Naturexempla und einem Epilog.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock sind zum größten Teil die nicht goldenen Ausstellungsstücke zu sehen und eine Einleitung zum geographischen und historischen Kontext der Funde.

de.wikipedia.org

Der gegenteilige Begriff das Präskript, es steht für eine formelhafte Wendung als Einleitung am Anfang eines Briefes, also vor dem eigentlichen Inhalt.

de.wikipedia.org

Die Miniatur zur Einleitung, der Promulgationsbulle, zeigt einen sitzenden Papst in einem roten Juristenmantel mit einem Buch in seiner linken Hand.

de.wikipedia.org

In der Einleitung wird zunächst die Situation erläutert, die zur Rivalität der Jungengruppen führt.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Einleitung von Sümpfungswasser in Fließgewässer, insbesondere in trockenen Sommermonaten, dazu führen, dass der Gewässerdurchfluss in dem betroffenen Fließgewässer gewährleistet bleibt.

de.wikipedia.org

Darauf folgt eine Einleitung und auf den Romantext folgt ein Epilog.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Einleitung steuerte die Predigt auf einen Witz (facecia, wörtl.

de.wikipedia.org

Man beschränkte sich auf Beobachtungen der Einleitung des Wetterzuges in das Grubengebäude.

de.wikipedia.org

Der fünfte Band mit der geplanten Einleitung zu den Serapionsbrüdern und dem ersten Band dieses Werkes ist nie erschienen.

de.wikipedia.org