Traduzioni di „emissione“ nel dizionario italiano » tedesco

emissione [emiˈssjoːne] SOST f l'

1. emissione (di gas):

emissione

Emission f

2. emissione (di suoni):

emissione

Ausstoßen nt

3. emissione:

emissione

Ausstrahlung f

a bassa emissione di radiazioni

strahlungsarm

emissione di luce

Lichtausstrahlung f

4. emissione (fuoriuscita):

emissione

Ausströmen nt

emissione

Austreten nt

5. emissione WIRTSCH :

emissione

Ausgabe f

emissione

Emission f

emissione (di assegni)

Ausstellung f

locuzioni:

banca di emissione

Notenbank f

data/luogo di emissione

Ausstellungsdatum nt /-ort m

Esempi per emissione

emissione di luce

Lichtausstrahlung f

banca di emissione

Notenbank f

data/luogo di emissione

Ausstellungsdatum nt /-ort m

a bassa emissione di radiazioni

strahlungsarm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In particolare i trasporti legati al turismo determinano circa l'8% delle emissioni di gas serra.

it.wikipedia.org

In rari casi, ma che è importante riconoscere, il tumore si presenta con ematuria (emissione di sangue con le urine).

it.wikipedia.org

La monetazione di talleri proseguì nel secolo successivo con cinque diverse emissioni, due senza indicazione dell'anno e le altre nel 1671, 1679 (2 emissioni).

it.wikipedia.org

Le maccalube sono importanti emissioni di gas naturale che si originano in seguito al diapirismo.

it.wikipedia.org

Il nome è dovuto alle linee di emissione nello spettro, di un colore verde acceso.

it.wikipedia.org

È inoltre presente nei solidi aurei coniati dalle zecche longobarde ad imitazione delle emissioni bizantine.

it.wikipedia.org

Il vulcano è stato scoperto nel 1967 e da allora è stato periodicamente attivo con emissioni di gas e attività sismica.

it.wikipedia.org

L'oscillatore hertziano perde massa nel processo di emissione e la quantità di moto si conserva in ogni sistema di riferimento.

it.wikipedia.org

È necessario solo che la cambiale all'emissione sia provvista della denominazione “cambiale” e della sottoscrizione dell'emittente.

it.wikipedia.org

Le transizioni spettroscopiche sono variazioni delle popolazioni dei livelli energetici degli atomi e delle molecole che comportano assorbimento, emissione o diffusione della radiazione elettromagnetica.

it.wikipedia.org