Traduzioni di „ent“ nel dizionario italiano » tedesco

ventilare

(ent-, durch)lüften

disabituare

ent-, abgewöhnen

sbavare

ent-, abgraten

deprezzare

ent-, abwerten

deprezzamento

Ent-, Abwertung f

sgranare

ent-, aushülsen

svalutazione

Ent-, Abwertung f

scivolare

ent-, abgleiten

sbucciare

ent-, aushülsen

disassuefare

ent-, abgewöhnen

degenerare

ent-, ausarten

sbavatura

Ent-, Abgraten nt

ventilazione

(Ent-, Durch)Lüftung f

infiammare

(an-, ent)zünden

inviare

schicken, (über-, ent)senden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einer Fahrzeit von etwa 30 Minuten und einer Ent- und Beladedauer von weniger als 15 Minuten waren die Hovercrafts den konventionellen Fähren deutlich überlegen.

de.wikipedia.org

Zuvor muss er einem Ent drei Säcke mit Gold bringen, um im Gegenzug seinen Bogen, sein Schwert und drei magische Pfeile zu erhalten.

de.wikipedia.org

Durch Anschließen einer Spannungsquelle und häufiges Ent- sowie Aufladen (Formieren) erreichte er nach einer gewissen Zeit eine messbare Kapazität.

de.wikipedia.org

Bei einem Druckanstieg im Pumpengehäuse (wenn die Pumpe anfängt zu fördern) schließt das Ent- und Belüftungsventil automatisch, damit das Wasser nicht in die Entlüftungseinrichtung gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Dies war der Grund für die Wahl der Bohrrichtung vom Hafen Richtung Innenstadt, da so eine einfach Ent- und Versorgung ohne große Verkehrsbeeinträchtigungen durch die Baustelle gewährleistet wurde.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Schrittmaßen kann das mehrfache Ent- und Belasten des Hangenden zu einer Verschlechterung des Hangenden führen.

de.wikipedia.org

Gelacht wird also nicht über die eigene Ent-Täuschung, sondern über die des naiven Beobachters.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um Saisonarbeiter aus der näheren und weiteren Umgebung, die ihr Auskommen mit dem Ent- und Beladen der im Hafen von Torbole liegenden Boote und Schiffe hatten.

de.wikipedia.org

Dieser nutzte das Gelände bis 1990 als Ent- und Umladestation der Kohlezüge.

de.wikipedia.org

Bei einem Pkw fällt darunter normalerweise nur das Ent- und Verriegeln, weswegen die Türsteuerung dort üblicherweise als Zentralverriegelung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org