Traduzioni di „Entsagung“ nel dizionario tedesco » italiano

Entsagung <Entsagung, -en> SOST f

1. Entsagung:

Entsagung (Entbehrung)

rinuncia f

Entsagung (Opfer)

sacrificio m

2. Entsagung (Abdankung):

Entsagung

abdicazione f

Entsagung SOST

Contributo di un utente

Entsagung (Verzicht) f

rinuncia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Weg dorthin nennt er Entsagung, Reue und Besserung des Lebens.

de.wikipedia.org

Das Ideal der Entsagung zeigt sich im Gebot, sparsam und bedürfnislos zu leben, also auf den Genuss des erarbeiteten Wohlstands zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die Eudaimonie müsse nicht mit Entsagung verbunden sein, sie sei etwas sehr Angenehmes und sehr Schönes.

de.wikipedia.org

Die Entsagung wird nach herrschender Auffassung als Verfügungsgeschäft verstanden.

de.wikipedia.org

Die Schwäne, denen sie die Hälse zuzudrücken versucht, gelten als Zeichen der Geduld oder der christlichen Entsagung, also dem positiven Gegenteil der nixenhaften Sinnlichkeit.

de.wikipedia.org

Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche.

de.wikipedia.org

In Anbetracht ihrer Entsagungen stimmt er zu, nachdem er Verlangen (kama) ihr gegenüber empfunden hat.

de.wikipedia.org

Auch hatte seine ungeheuchelte Frömmigkeit an jener finstern Schwärmerei, die das wahre Christentum in der Entsagung aller schuldlosen Lebensfreuden zu finden glaubt, keinen Anteil.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen diente die Entsagung ursprünglich dem Zweck, die Erhebung des Geistes zu höheren Gütern zu fördern; später wurde sie zum Gradmesser der Vollkommenheit.

de.wikipedia.org

Viele Analytiker verneinten die Hypothese eines ursprünglichen Todestriebs und versuchten stattdessen, Aggression als Reaktion auf Entsagungen und Frustrationen zu verstehen.

de.wikipedia.org