tedesco » italiano

Traduzioni di „entsprochen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

entsprechen <irr> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

3. entsprechen (genügen):

entsprechen
soddisfare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der einhellige Applaus des Kongresses lässt erkennen, dass dem Wunsch des Präsidenten entsprochen wird.
de.wikipedia.org
Zum Morgenappell erschien er angeblich in Arztkittel, Nachthemd und Dienstmütze, bis seinem Wunsch entsprochen wurde.
de.wikipedia.org
Damit wird eher dem Preisempfinden aus Sicht von Kunden entsprochen, etwa bei Bankprodukten.
de.wikipedia.org
Vor Gericht wurden die Angeklagten nicht der Industriespionage beschuldigt, was den konkret vorgeworfenen Taten entsprochen hätte.
de.wikipedia.org
Das römische Schwarzerden dürfte in seiner Ausdehnung etwa der Ortslage der 1950er Jahre entsprochen haben.
de.wikipedia.org
Die Macht des Jägers habe symmetrisch der Leben spendenden Zeugungsmacht der Frau entsprochen.
de.wikipedia.org
Die Kirche hätte bereits zugegeben, dass ihre "Aktenführung in früheren Jahren nicht dem Standard" entsprochen habe.
de.wikipedia.org
Mit einem Repertoire aus Werken des Barock bis zu Kompositionen aus dem 20. Jahrhundert soll dem Anspruch auf Professionalität entsprochen werden.
de.wikipedia.org
Diesem Tabu wird in beiden Religionen durch das Schächten als Schlachtmethode entsprochen, wobei das Tier ausbluten soll.
de.wikipedia.org
Wenn in bestimmten Situationen, beispielsweise in einer Lerngruppe von Kindern, dem Wunsch nach Zuwendung nicht angemessen entsprochen wird, ist damit die Befriedigung des Bedürfnisses nach sozialer Eingebundenheit nur teilweise möglich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "entsprochen" in altre lingue

"entsprochen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati