Traduzioni di „entwerfen“ nel dizionario tedesco » italiano

entwerfen <irr> VB trans

1. entwerfen:

entwerfen

disegnare

entwerfen TECH

progettare

2. entwerfen (skizzieren):

entwerfen

abbozzare

Esempi per entwerfen

das Muster eines Stoffs entwerfen

disegnare il motivo di una stoffa

den Plan (zu) einer Villa entwerfen

fare il progetto di ( od progettare) una villa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie entwirft Melodien, Hooklines und Texte auf die musikalischen Grundmuster, die ihr von Musikproduzenten vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.

de.wikipedia.org

Als einer der besten Defensivtaktiker in der deutschen Wehrmacht entwarf er sofort Pläne für die Verteidigung an der Oder.

de.wikipedia.org

Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Maschine dazu entworfen, den Bedarf nach Fallschirmspringerabsetzflugzeugen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwarf er unter anderem die spektakuläre 678 Meter lange Ganterbrücke am Simplonpass, die eine Hauptöffnung mit 174 Meter Spannweite aufweist.

de.wikipedia.org

Er entwarf eine Saalkirche in Formen der Neugotik.

de.wikipedia.org

Bei den Planungen dafür begleitete er ihn; sie erfassten die Schäden und entwarfen ein Procedere.

de.wikipedia.org