Traduzioni di „Entäußerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Entäußerung <Entäußerung, -en> SOST f

Entäußerung

alienazione f

Entäußerung SOST

Contributo di un utente

Entäußerung f FILOS

alienazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bezeichnung dieser Plätze als Opfermoor gründet sich auf archäologisch festgestellten Gegenständen, die dort als Opfergut und anhand der besonderen Fundsituationen einer absichtlichen Entäußerung erkannt wurden.

de.wikipedia.org

Abgabe meint hier jedoch nicht nur die einfache willentliche Entäußerung, sondern dass die Willenserklärung derart willentlich entäußert worden ist, dass unter regelmäßigen Umständen der Zugang beim Empfänger erwartet werden darf.

de.wikipedia.org

Die Entäußerung des Eigentums geschieht im Vertrag.

de.wikipedia.org

Diese Entäußerung des Logischen geschieht letztlich zu seiner eigenen Vollendung.

de.wikipedia.org

Das Privateigentum wäre daher Produkt der entfremdeten Arbeit, wie auch Mittel, durch welches sich die Entäußerung der Arbeit beständig weiter realisiert.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftsvertrag bedeutet letztlich „die völlige Entäußerung jedes Mitglieds mit allen seinen Rechten an das Gemeinwesen als Ganzes“.

de.wikipedia.org

Das Privateigentum sei daher Produkt der entfremdeten Arbeit wie auch Mittel, durch das die Entäußerung der Arbeit reproduziert werde.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen Entäußerung kann man die konkrete Wirklichkeit und damit das Wesen des Menschen nicht fassen.

de.wikipedia.org

Deren objektiver Tatbestand umfasst die Entäußerung dieses Willens in mündlicher oder schriftlicher Form oder durch schlüssiges Handeln.

de.wikipedia.org

Durch den Prozess der Externalisierung nehmen Menschen Dinge in der Außenwelt auf, sie schaffen durch körperliche und geistige Entäußerung ihrerseits die gesellschaftlichen Strukturen, Institution und Lebensformen in der Welt.

de.wikipedia.org