Traduzioni di „Erneuerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Erneuerung SOST f

1. Erneuerung (Ersetzung):

Erneuerung

sostituzione f

2. Erneuerung (Wiederherstellung):

Erneuerung

rinnovo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An größeren baulichen Maßnahmen wurde 1980 eine Erneuerung der 1966 errichteten Kaimauer erforderlich.

de.wikipedia.org

Von 2014 bis 2015 war sie Programmkoordinatorin für die Erneuerung der Personalpolitik in der Abteilung für Personal und Organisation.

de.wikipedia.org

Eine Umgestaltung des Kirchenschiffs folgte 1876 und der 1899/1900 erbaute Chor bildet den Schlusspunkt der umfangreichen Umgestaltung und Erneuerung.

de.wikipedia.org

Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1913 erfolgte eine Erneuerung des Innenraums in Formen des Jugendstils mit Schablonenmalereien an den Wänden und einer farbigen Verglasung der Fenster.

de.wikipedia.org

Die Neuausmalung des Jahres 1925 übertünchte größtenteils die im Jugendstil durchgeführte Erneuerung.

de.wikipedia.org

Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.

de.wikipedia.org

Bei der Erneuerung der Hoffassade 1898–1900 wurden acht neue Fenster angelegt.

de.wikipedia.org

Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern werden bei der Erneuerung der Kirche in den Jahren 1794/95 durch Wandvorlagen verstärkt.

de.wikipedia.org