Traduzioni di „Ernte“ nel dizionario tedesco » italiano

Ernte <-, -n> SOST f

1. Ernte:

Ernte

raccolta

Ernte (Weinernte)

vendemmia f

2. Ernte fig :

Ernte

guadagno m

Ernte

frutto m

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

Kaffee-Ernte <Kaffee-Ernte, -n> SOST f , Kaffeeernte

1. Kaffee-Ernte:

Kaffee-Ernte

raccolto m di caffè

2. Kaffee-Ernte (Ernten):

Kaffee-Ernte

raccolta f del caffè

Klee-Ernte <Klee-Ernte, -n> SOST f , Kleeernte

1. Klee-Ernte:

Klee-Ernte

raccolta f del trifoglio

2. Klee-Ernte (geernteter Klee):

Klee-Ernte

raccolto m di trifoglio

Tee-Ernte <Tee-Ernte, -n> SOST f , Teeernte

1. Tee-Ernte:

Tee-Ernte

raccolto m di tè

2. Tee-Ernte (das Ernten):

Tee-Ernte

raccolta f del tè

ernten VB trans

ernten

raccogliere

ernten (Getreide)

mietere

Esempi per Ernte

eine reiche Ernte

un raccolto abbondante

eine fette Ernte

un abbondante raccolto

eine gesegnete Ernte (herrlich)

un buon raccolto

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

die Ernte einfahren

riporre il raccolto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die jährliche Ernte beträgt ca. 30 Tonnen Früchte und 20 Tonnen Gemüse, die zum Teil in einem angeschlossenen Laden direkt vermarktet werden.

de.wikipedia.org

Je nach Ernte- und Verarbeitungsverfahren der Erzeuger beträgt die Quote bis zu 50 % einer Ernte.

de.wikipedia.org

Nachdem man ihre natürlichen Feinde, die Kojoten, in der Gegend ausgerottet hat, vermehren sie sich ungehemmt und vernichten die Ernte der ansässigen Farmer und Rancher.

de.wikipedia.org

Der geschützt gelegene Kulturgarten an der Südseite des sogenannten Remisenhauses ermöglichte frühe Ernten.

de.wikipedia.org

Sie forderten nun nach ihrem Etappensieg weiter, dass der Pfarrer auch an allen Bußtagen und an den ersten Feiertagen, sowie Ernte- und Kirchweihfesten predigen sollte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Es ist eng verbunden mit Fruchtbarkeit und der Ernte.

de.wikipedia.org

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Die Ernte ist regelmäßig hoch, wenig alternierend, die Frucht wenig anfällig.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org