Traduzioni di „Erregung“ nel dizionario tedesco » italiano

Erregung SOST f

1. Erregung:

Erregung

eccitazione f

2. Erregung (Aufregung):

Erregung

emozione f

3. Erregung (Erregtheit):

Erregung

irritazione f

4. Erregung (Verursachung):

Erregung

il provocare, il suscitare

Erregung öffentlichen Ärgernisses

oltraggio m al pudore

Esempi per Erregung

seine Erregung, Wut niederzwingen

vincere la propria emozione, trattenere la propria collera

Erregung öffentlichen Ärgernisses

oltraggio m al pudore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Tat sei seiner Erregung geschuldet gewesen, bis er bemerkt habe, dass es eine andere Frau war.

de.wikipedia.org

Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Sensorisch sind diejenigen Nervenbahnen, deren Erregung zu einer Empfindung führt, die weiter bearbeitet und bewusst wahrgenommen werden kann (→ Wahrnehmung).

de.wikipedia.org

Bei der ersten Gruppe wurde eine gesteigerte emotionale Erregung gemessen, bei der zweiten Gruppe war der Hirnteil stimuliert, der für Konzentration und Selbstkontrolle zuständig ist.

de.wikipedia.org

Die große Geschwindigkeit ist erforderlich, um den Zeitabstand der von den Neuronen übertragenen Erregungen durch sofortigen Abbau des Neurotransmitters so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich um Symptome, die mit einer starken Erregung des autonomen Nervensystems einhergehen können.

de.wikipedia.org

Wächst die Erregung weiter an, scharren die Tiere bei weiterhin gesenktem Kopf mit den Vorderhufen.

de.wikipedia.org

Bei steigender Erregung bekommt die zweite Hälfte des Rufes einen wiehernden Charakter.

de.wikipedia.org

Bei Maschinen dieser Bauart ist die Erregung im Läufer untergebracht.

de.wikipedia.org