Traduzioni di „Feierabend“ nel dizionario tedesco » italiano

Feierabend SOST m

1. Feierabend:

Feierabend

riposo m serale

2. Feierabend (Arbeitsschluss):

Feierabend

fine f dell’orario di lavoro, chiusura f

Feierabend machen

smettere di lavorare

Esempi per Feierabend

Feierabend machen

smettere di lavorare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Zeit nach Feierabend, wenn beide Kinder wieder zu Hause sind, gibt es noch genug zu tun.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.

de.wikipedia.org

Seitdem tritt sie auch regelmäßig in anderen Fernsehsendungen, u. a. Immer wieder sonntags und Fröhlicher Feierabend auf, moderiert und geht auf Solotournee.

de.wikipedia.org

Es entstand dadurch der Typus des Arbeiter-Bauern, des „Feierabend-Landwirts“.

de.wikipedia.org

Nach 1945 diente es als Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Die Abonnenten der Zeitschrift Nach Feierabend erhielten eine Unfallversicherung, später auch eine Sterbegeldversicherung.

de.wikipedia.org

Als er sie nach ihrem Feierabend nach Hause fährt, schwelgen sie in Erinnerungen an ihre Schulzeit und verbringen anschließend eine gemeinsame Nacht.

de.wikipedia.org

So bezeichnet der Feierabend die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Nebenerwerbsbetriebe, die wie früher nach Feierabend ihre Äcker bestellten, gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org