italiano » tedesco

ferita [feˈriːta] SOST f la

ferita SOST

Contributo di un utente

ferito (ferita) [feˈriːto] SOST m/f il/la

ferito (ferita)
Verletzte m/f
ferito (ferita)
Verwundete m/f

ferita di striscio SOST

Contributo di un utente
ferita di striscio f
Streifwunde f

Esempi per ferita

ferita -a
Platzwunde f
la ferita cola sangue
aus der Wunde tropft Blut
tamponare leggermente una ferita
eine Wunde leicht tamponieren
la ferita gronda sangue
aus der Wunde trieft Blut
cauterizzare una ferita
eine Wunde kauterisieren
sfasciare una ferita
den Verband von einer Wunde entfernen
una brutta faccenda/ferita
eine schlimme Angelegenheit/Verletzung
scrostare la ferita
den Schorf von der Wunde abkratzen
ferita da punta
Stichwunde f
ferita di striscio
Schürfwunde f
fasciare una ferita
eine Wunde verbinden
i labbri di una ferita -i mpl
die Wundränder pl
il tempo guarisce ogni ferita
die Zeit heilt alle Wunden
ferita d’arma da fuoco
Schussverletzung f
riavvolgere una benda attorno a una ferita
einen Verband wieder um eine Wunde wickeln ( o eine Wunde wieder mit einem Verband umwickeln)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Nada viene ricoverata in ospedale, ma la ferita alla testa non è compatibile con l'incidente.
it.wikipedia.org
Großmann però, a causa di una ferita sul fronte, venne sostituito il 16 dicembre 1943 e posto in riserva.
it.wikipedia.org
Pagenstecher morì il 31 dicembre 1879 per le ferite riportate in un incidente di caccia.
it.wikipedia.org
La trovano per strada, tra i senzatetto, dove la ragazza spiega a loro che era un'infermiera dell'ospedale gravemente ferita dalla misteriosa donna.
it.wikipedia.org
Sette anni dopo, i due uomini continuarono a combattersi nuovamente, ed entrambi perirono a causa delle ferite.
it.wikipedia.org
Gabriella arriva, ma è gravemente ferita dalla sua fuga.
it.wikipedia.org
Josephine è stata ferita ad una gamba da un colpo di arma da fuoco.
it.wikipedia.org
Nel corso del raid omicidiario, rimarrà ferita anche una ragazza innocente.
it.wikipedia.org
Prede pericolose come i trionomidi e gli istrici vengono uccise con un solo rapido morso, allo scopo di evitare ferite.
it.wikipedia.org
Altre versioni fanno derivare il nome da tre ferite di guerra che aveva sul corpo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "ferita" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati