Traduzioni di „fidarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

fidarsi [fiˈdarsi] VB

1. fidarsi:

fidarsi di qn/qc

jdm/etw (ver)trauen

locuzioni:

(non) fidarsi a fare qc

sich (nicht) trauen, etw zu tun

Esempi per fidarsi

(non) fidarsi a fare qc

sich (nicht) trauen, etw zu tun

fidarsi di qn/qc

jdm/etw (ver)trauen

fidarsi ciecamente di qn

jemandem blind vertrauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Emma è delusa dal suo comportamento e inizia a non fidarsi più di lui.

it.wikipedia.org

Riccardo non crede a queste illazioni, dichiarando di fidarsi ciecamente di lei.

it.wikipedia.org

Benny non ha altra scelta che fidarsi finalmente dei suoi amici.

it.wikipedia.org

Questo però non riesce più a fidarsi di lei e la bandisce dal regno, risparmiando la pena la morte.

it.wikipedia.org

Il deputato reagisce con finta sorpresa e la esorta a fidarsi di lui, considerando che quando diventerà vicepresidente i vantaggi per lei saranno notevoli.

it.wikipedia.org

Sisu non sa perché scelsero lei, ma decise di fidarsi, così come loro avevano fatto per primi.

it.wikipedia.org

Dave, dal canto suo, gli dice di non fidarsi del medico e lo convince a continuare a mangiare.

it.wikipedia.org

Lotta per adattarsi e impara progressivamente a fidarsi delle proprie capacità, tramite un allenamento rigoroso.

it.wikipedia.org

Gibbs cerca di far collaborare il bambino che dopo iniziali dubbi decide di fidarsi dell'agente.

it.wikipedia.org

Genny è in preda alla paranoia e non sa più di chi fidarsi.

it.wikipedia.org