tedesco » italiano

Form <-, -en> SOST f

1. Form:

Form
forma f
etwas (dat) Form geben
dare forma a qc
in Form von etwas
in forma di qc

2. Form:

gut in Form sein
essere in forma

3. Form (festgelegte Verhaltensweisen):

Form
forme fpl
die Form wahren
salvare le forme

I . formen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. formen:

etwas formen
dare forma a qc, modellare qc

II . formen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Form

etwas (dat) Form geben
dare forma a qc
von der Form her
per quanto riguarda la forma
gut in Form sein
essere in forma
aus der Form geraten
sformarsi
die Zeitlosigkeit einer Form
l’immortalità di una forma
die Form wahren
salvare le forme
in aller Form
nelle debite forme
der Form halber
pro forma
in Form von etwas
in forma di qc
eine konsistente Form des Zusammenlebens
una forma stabile di convivenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.
de.wikipedia.org
Die Dolche erscheinen in verschiedenen Formen: breitgestielte, fünfeckige oder dreieckige.
de.wikipedia.org
Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.
de.wikipedia.org
Die älteste Form der menschlichen Jagd ist die Ausdauerjagd.
de.wikipedia.org
Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Form" in altre lingue

"Form" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati