Traduzioni di „Fortzuführen“ nel dizionario tedesco » italiano

fortführen <irr> VB trans (fortsetzen)

fortführen

continuare, proseguire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb unfertiger Versionen der Software über einen Homeshopping-TV-Kanal hat darüber hinaus Zweifel aufkommen lassen, ob der Hersteller in der Lage ist, das Projekt finanziell fortzuführen.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger kann sein Kreditrisiko nur einschätzen, wenn er Kennzahlen wie die Zinslastquote ermittelt, um über eine Kreditgewährung zu entscheiden oder eine bestehende fortzuführen.

de.wikipedia.org

Allerdings erwarb Orenstein & Koppel (O & K) die Seilbahnabteilung in Köln, um den laufenden Auftrag zum Umbau der Schauinslandbahn fortzuführen.

de.wikipedia.org

Starb der Erstgeborene noch vor der Geburt seines Bruders, erhielt dieser häufig denselben Namen, um den Leitnamen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen sind in den Folgejahren fortzuführen.

de.wikipedia.org

Bis zum Saisonende sei er noch bereit sein Amt fortzuführen, dann müsse eine neue Führungsmannschaft gefunden werden.

de.wikipedia.org

Sie entstand aus der zurückgelassenen Produktionsstätte der Firma Sander & Janzen, deren Unternehmensinhaber sich Mitte der 1950er-Jahre nach West-Berlin abgesetzt hatten, um ihr Unternehmen dort fortzuführen.

de.wikipedia.org

Die finale Episode der Serie („Endspiel“) wurde offengelassen, um die Serie eventuell in einer weiteren Staffel fortzuführen.

de.wikipedia.org

Eine Evaluierung des Gesetzes erfolgte 2010, mit dem Ergebnis es ohne Änderungen fortzuführen.

de.wikipedia.org