Traduzioni di „Fratze“ nel dizionario tedesco » italiano

Fratze <-, -n> SOST f

1. Fratze (Grimasse):

Fratze

smorfia f

2. Fratze (Gesicht):

Fratze pej

(brutta) faccia f

Fratz <-es, -e, -en, -en> SOST m

1. Fratz ugs :

Fratz

bimbo m , -a f

2. Fratz (ungezogenes Kind):

Fratz reg

birba f

Fratz reg

monello m , -a f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Fratze, ein sogenannter Neidkopf, befindet sich in der südwestlichen Ecke der Kirche.

de.wikipedia.org

Neben der rechteckigen Tür finden sich eine mittelalterliche Inschrift und eine Fratze.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich die Fratze in der Mitte als Silenskopf interpretieren.

de.wikipedia.org

Meist wird „eine Fratze zu schneiden“ als hässlich empfunden und dient der (scherzhaften) Angsterzeugung oder apotropäischen Abschreckung.

de.wikipedia.org

Über dem linken Fenster sind es zwei weitere vollbärtige Männerköpfe, über dem rechten Fenster eine Fratze mit weit aufgerissenen Augen und heraushängender Zunge mit Ring.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Während der Löwe und die Fratze über dem rechten Fenster eindeutig als Neidköpfe angesprochen werden können, sind die archaischen bärtigen Männerköpfe nicht eindeutig Neidköpfe.

de.wikipedia.org

Bei der Kanzel ist außerdem eine alte Fratze vermauert.

de.wikipedia.org

Möge der furchtbare nicht kommen, an dem für die Welt das Antlitz des deutschen Volkes mit der ehrlosen Fratze seines Henkers zusammenfließt!

de.wikipedia.org

Die kritische Presse sprach davon, dass dieser Vorfall die häßliche Fratze des Obrichkeitsstates entlarven würde.

de.wikipedia.org