Traduzioni di „Fältche“ nel dizionario italiano » tedesco

falce [ˈfalʧe] SOST f la

falce

Sichel f

falce (da fieno)

Sense f

falce di luna fig

Mondsichel f

galoche [gaˈlɔʃ] inv SOST f la

galoche

Galosche f

falco <pl falchi> [ˈfalko] SOST m il

1. falco:

falco

Falke m

2. falco fig :

falco

cleverer Mensch m

falange [faˈlanʤe] SOST f la

1. falange HIST MIL :

falange

Phalanx f

2. falange ANAT :

falange

Glied nt

falange del dito

Fingerglied nt

falcone [falˈkoːne] SOST m il

falcone

Falke m

falcone da caccia

Beizfalke m

fallace [faˈllaːʧe] AGG

fallace

trügerisch

I . fallire [faˈlliːre] VB intr

1. fallire:

fallire in qc + av

mit etw , an etw (dat) scheitern

2. fallire + es :

fallire

misslingen

3. fallire JUR WIRTSCH :

fallire + es

in Konkurs gehen

II . fallire [faˈlliːre] VB trans

fallire

verfehlen

fallire il bersaglio

das Ziel verfehlen

falsare [falˈsaːre] VB trans

falsare

verfälschen, entstellen

talché CONG lett

talché

dermaßen, sodass, dass

qualche <indef > [ˈkualke] AGG

1. qualche:

qualche

einige, wenige, ein paar

tra qualche giorno partirò

in einigen Tagen fahre ich weg

2. qualche:

ha qualche soldo da parte

er hat etw Geld auf der Seite

3. qualche:

qualche

ein, eine, irgendein, irgendeine

per un qualche motivo

aus irgendeinem Grund

4. qualche:

qualche

gewiss, einig

per qualche tempo

für eine gewisse Zeit

locuzioni:

qualche giorno

einige Tage

in qualche modo

irgendwie

da qualche parte

irgendwo, -wohin, -woher

in qualche posto

irgendwo, -wohin

qualche volta

manchmal

qualche volta

irgendwann

cache [kaʃ] inv SOST f la

(memoria) cache INFORM

Zwischenspeicher m

faldone SOST

Contributo di un utente

faldone m AMMIN

Aktenordner m