Traduzioni di „Fünferreihen“ nel dizionario tedesco » italiano

Fünferreihe <Fünferreihe, -n> SOST f

Fünferreihe

fila f da, di cinque

etwas in -n aufstellen

disporre qc in fila per cinque

I . aufreihen VB trans

1. aufreihen (Perlen):

aufreihen

infilare

2. aufreihen:

aufreihen

mettere in fila, allineare

II . aufreihen VB rfl

sich aufreihen

mettersi in fila, allinearsi

Ringelreigen, Ringelreihen SOST m <-s, ->

Ringelreigen

girotondo m

fünferlei AGG inv

fünferlei

di cinque tipi

I . anreihen VB trans

1. anreihen (in Reihen ordnen):

anreihen

mettere in fila

Perlen anreihen

infilare perle

2. anreihen (rieh, geriehen, gereiht):

anreihen

imbastire

einen Rock anreihen

imbastire una gonna

II . anreihen VB rfl , sich anreihen

anreihen

mettersi in fila

sich hinter den anderen anreihen

mettersi in fila dietro agli altri

Kuhreigen <-s, Kuhreigen> SOST m , Kuhreihen

Kuhreigen

canto m dei mandriani (alpini)

I . einreihen VB trans (einordnen)

einreihen

inserire

II . einreihen VB rfl

sich einreihen

mettersi in fila

verleihen <irr> VB trans

1. verleihen:

verleihen

dare in prestito, prestare

2. verleihen (gegen Gebühr):

verleihen

noleggiare

3. verleihen fig :

verleihen

conferire

einen Titel verleihen

conferire un titolo

aneinanderreihen VB rfl

sich aneinanderreihen (zeitlich)

succedersi l’uno all’altro

sich aneinanderreihen (räumlich)

essere allineati uno vicino all’altro