Traduzioni di „Gelächter“ nel dizionario tedesco » italiano

Gelächter <-s, -> SOST nt

Gelächter

risata f

ein großes Gelächter anstimmen

farsi grandi risate

in Gelächter ausbrechen

scoppiare a ridere

Esempi per Gelächter

brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

homerisches Gelächter

risata omerica

ein großes Gelächter anstimmen

farsi grandi risate

ein brüllendes Gelächter

una fragorosa risata

in Gelächter ausbrechen

mettersi a ridere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Das Gelächter werde sich im ganzen Land verbreiten.

de.wikipedia.org

Sie ist dreimanualig und hat 66 Register (nach der Renovierung von 2007/2008), unter ihnen das Register „Hölzern Gelächter“, ein Xylophon aus einer Kino-Orgel.

de.wikipedia.org

Bei der Uraufführung selbst gab es bereits bei der Eröffnungsmusik Gelächter, vom ersten Ton des sehr hohen Fagottsolos an.

de.wikipedia.org

Während des Gesangs hört man im Hintergrund erneut ein Gelächter.

de.wikipedia.org

Als der Schmiedegott sie so den anderen Göttern präsentierte, erhob sich unter diesen das sprichwörtliche homerische Gelächter.

de.wikipedia.org

Darauf setzten sich die Jungen zur Wehr und fuhren der Kaiserin in ihre Schürze, worauf alle erschraken aber auch zum Teil in Gelächter ausbrachen.

de.wikipedia.org

Bei den Knechten und Mägden geht zunächst in Gegenwart des Stiefvaters ein Gelächter los unter dem Vorwand, dass es am Land so heiter zugeht.

de.wikipedia.org

Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken.

de.wikipedia.org

Diese werden von ihm, einmal in seinen Besitz gelangt, zerrissen, zerfetzt und unter Gelächter zertrampelt.

de.wikipedia.org