tedesco » italiano

Traduzioni di „Geschwätz“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Geschwätz <-es> SOST nt

1. Geschwätz ugs :

Geschwätz
Geschwätz
ciance fpl

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.
de.wikipedia.org
Zum einen ist er kurz nach dem Selbstmord ein Zufluchtsort und schützt die Brüder vor dem Geschwätz der Innsbrucker Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Das Substantiv Geschwätz ist deutlich negativ besetzt, und meint dumm daherreden, synonym steht Gebrabbel.
de.wikipedia.org
Bei ihm verschwinden gesellschaftliche Veränderungen hinter reaktionärem Geschwätz.
de.wikipedia.org
Jedoch geht ihm das Geschwätz dieser auffallend redseligen Frau sehr auf die Nerven.
de.wikipedia.org
In übertragener Bedeutung bezeichnet man geheimnisvoll klingendes sinnloses Geschwätz als Abrakadabra.
de.wikipedia.org
Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?
de.wikipedia.org
Er ist nun gründlich und für immer vom Geschwätz der Philosophen geheilt.
de.wikipedia.org
Diese Kombination wird in Fachkreisen als „schwierige Gratwanderung zwischen Gedächtnis und Gedenkstättenkitsch, Erholung und Geschwätz“ gelobt.
de.wikipedia.org
In dieser Hinsicht bezeichnet das Wort, „abschätzig gebraucht, […] die federgewandte, berufsmäßige Tätigkeit nebst dem Geschwätz und den Umtrieben, die damit verbunden sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Geschwätz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski