Traduzioni di „gestattet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gestatten VB trans

gestatten

permettere

gestatten Sie?

permette?

II . gestatten VB rfl

sich (dat) gestatten

permettersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige zeitgemäße Neuerungen sind darin gestattet, etwa Gauben auf der Rückseite der Gebäude, breite Terrassentüren und der Ausbau des Dachbodens.

de.wikipedia.org

Dieses Kirchenmusikinstrument gestattet die musikalische Begleitung kirchlicher Veranstaltungen und Feste sowie von Kirchenkonzerten.

de.wikipedia.org

Die Begräbnisteilnahme von Kameraden des Verstorbenen, die dem gleichen Kriegsgefangenenlager angehören, ist gestattet.

de.wikipedia.org

Die Nutzung von Flugzeugen oder Flugmodellen in diesem Luftraum ist nur mit vorheriger Genehmigung durch das Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung gestattet.

de.wikipedia.org

Oft fungierte die Zofe als Vermittlerin oder Überbringerin von Botschaften und teilweise war ihr auch das Verhandeln mit Händlern und Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org

Während der Disziplinarstrafe war es den Insassen nicht gestattet, Besuch zu empfangen.

de.wikipedia.org

Hier sind dann beliebige Fahrtunterbrechungen, Umsteigen sowie Rück- und Rundfahrten gestattet.

de.wikipedia.org

Das Zelten im Park ist genauso wenig gestattet wie die Mitnahme von Haustieren.

de.wikipedia.org

Ihr thermoplastisches Verhalten (Erweichungstemperatur 70–90 °C), gestattet eine formgebende Verarbeitung ohne Vulkanisation.

de.wikipedia.org

Diese Öhr gestattet das Einhängen des mit einer Schlaufe versehenen Vorfachs.

de.wikipedia.org