Traduzioni di „Geständnis“ nel dizionario tedesco » italiano

Geständnis <-ses, -se> SOST nt

Geständnis

confessione f

ein Geständnis ablegen

rendere confessione

Esempi per Geständnis

jemandem ein Geständnis entlocken

strappare una confessione a qn

jemandem ein Geständnis entpressen

estorcere una confessione a qn

ein Geständnis ablegen

rendere confessione

sich zu einem Geständnis ermannen

trovare il coraggio di confessare

jemandem ein Versprechen, ein Geständnis abpressen

strappare una promessa, estorcere una confessione a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Sünden erforderten zusätzlich noch das Geständnis vor Gott.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieser Schauprozesse lieferten die Beschuldigten ihre auswendig gelernten umfangreichen „Geständnisse“.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, ein Geständnis von ihm auf Tonband aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die angeblichen Verbrechen und die Geständnisse waren Erfindungen, die zuvor vom Geheimdienst akribisch erdacht wurden.

de.wikipedia.org

Ein auf einem Geständnis beruhendes Urteil ist daher zu begründen und mit Rechtsmitteln anfechtbar.

de.wikipedia.org

Daher widerruft sie am nächsten Morgen ihr Geständnis und wird als „rückfällige Ketzerin“ zur Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen abgeführt.

de.wikipedia.org

Er begeht während einer Zirkusvorstellung Selbstmord, legt jedoch zuvor ein schriftliches Geständnis ab.

de.wikipedia.org

Der Tochter des Kranken droht nach einem erzwungenen Geständnis der Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Sie legte allerdings kein Geständnis ab, so dass sich der Prozess gegen sie über Jahre hinschleppte und sie schließlich aus Mangel an Beweisen des Landes verwiesen wurde.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, die Polizisten hätten den Angeklagten geschlagen, um ein Geständnis zu erlangen, sei empörend.

de.wikipedia.org