Traduzioni di „Gewährleistung“ nel dizionario tedesco » italiano

Gewährleistung <Gewährleistung, -en> SOST f

Gewährleistung

garanzia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hersteller bietet in der Regel die gesetzliche Gewährleistung unter Ausschluss von Abnutzung, passendem Sitz und Komfort auf seine Produkte.

de.wikipedia.org

Ihm wird von der Verfassung die Verantwortlichkeit für die nationale Verteidigung, die Gewährleistung der Ausführung der Gesetze sowie grundsätzlich das Recht, Verordnungen zu erlassen, zugewiesen.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde die Maßnahme über die Gewährleistung der Künstlergruppe.

de.wikipedia.org

Der Gewährleistung der Browser-Kompatibilität dient das Konzept der progressiven Verbesserung.

de.wikipedia.org

Eigentum wird nicht abgeschafft, es soll aber während des angestrebten Kulturzuwachses an Bedeutung verlieren und durch Gewährleistung der kostenfreien Verfügbarkeit von Dingen gelöst werden.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit müssen also andere Maßnahmen zum Einsatz kommen als in einem Energiesystem, das von grundlastfähigen Kraftwerken dominiert wird.

de.wikipedia.org

Der Staat solle seine Aktivitäten auf wenige Ausnahmen – die Gewährleistung der äußeren und inneren Sicherheit – beschränken, was polemisch häufig als Idee vom Nachtwächterstaat bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Über die Gewährleistung beim Kaufvertrag hinaus, ist auch die Selbstvornahme des Bestellers ausdrücklich geregelt (Nr.

de.wikipedia.org

1 des Grundgesetzes ergibt, auch ein Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Sicherheit übermittelt die Strecke an den Zug Korrekturfaktoren sowie die Freigabe optionaler Funktionen der Bremskurvenberechnung.

de.wikipedia.org