tedesco » italiano

Traduzioni di „Gleisen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Gleis <-es, -e> SOST nt

2. Gleis (Schiene):

Gleis
rotaia f
jdn/etw aus dem Gleis bringen fig
far uscire di carreggiata qn/qc

Esempi per Gleisen

sich auf, in eingefahrenen Bahnen, Gleisen bewegen
muoversi su strade note, su binari tracciati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei nur wenigen Toten, einigen zerstörten Häusern und leicht beschädigten Gleisen auf dem Bahnhofsgelände waren die Auswirkungen aber relativ gering.
de.wikipedia.org
1958 ließ die Staatsregierung den Bahnhof abreißen und drei Jahre später 500 Meter weiter nördlich einen neuen Bahnhof mit zwölf Gleisen errichten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurden Fluchtwege neben den Gleisen von wenigstens 1,60 Metern Breite errichtet.
de.wikipedia.org
Dies kann zu Unterschieden bei innen- und außenliegenden Gleisen in Kurven führen, so dass zum Beispiel für Hin- und Rückreise auf derselben Fahrstrecke unterschiedliche Kosten entstehen.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss wurden eine grosse Halle von 8,20 m auf 6,10 m, Fahrkartenschalter, Gepäckraum, Wartesaal und der Zugang zu den Gleisen erbaut.
de.wikipedia.org
Er ist auf zwei Stockwerke verteilt: Schnell- und Expresszüge halten an drei Gleisen im Erdgeschoss, Lokalzüge an zwei Gleisen im Untergeschoss.
de.wikipedia.org
Zum Bahnhof gehört ein selten gebrauchter, jedoch immer noch im Dienst befindlicher Güterschuppen mit 2 eigenen Gleisen, die östlich schliesslich zu Gleis 1 einspuren, bevor dieses den Bahnhof endgültig verlässt.
de.wikipedia.org
Immer wieder führen auf den Gleisen liegende abgeplatzte Betonteile zu Betriebsstörungen, im Winter müssen regelmäßig Eiszapfen, die sich durch eindringendes Wasser bilden, entfernt werden.
de.wikipedia.org
Die Behandlung der Schmalspurfahrzeuge erfolgte daher auch im Bahnhofsbereich, wo sich zwischen den Gleisen b und c eine Zapfsäule für die Dieseltriebwagen befand.
de.wikipedia.org
Zwischen den östlichen Ausfahrsignalen und Kilometer 171,606 liegen zwischen den vier Gleisen jeweils drei Gleiswechsel mit jeweils vier Weichen (V-Form).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati