Traduzioni di „Granatapfel“ nel dizionario tedesco » italiano

Granatapfel SOST m

Granatapfel

melagrana f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Deckel mit acht Voluten bekrönt ein Granatapfel, das Sinnbild der Lebensfülle.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr davor war der erste Granatapfel-Kalender veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Die archäologischen Überlieferungsbedingungen für Granatäpfel sind schlecht, da die Frucht meist frisch verzehrt wird und die wasserreiche Schale beim Erhitzen explosionsartig zerbirst.

de.wikipedia.org

Mit ihren üppigen Rankornamenten, Granatäpfeln und durchbrochenen Palmetten gehören sie zu den bedeutendsten Werken salischen Bronzegusses.

de.wikipedia.org

Vielleicht sollten die Glöckchen die magische (lebensspendende) Kraft der Granatäpfel übernehmen oder an die zuvor als Glöckchen verwendeten, getrockneten Früchte erinnern.

de.wikipedia.org

Im Giebelfeld ist ein weiterer Granatapfel über einem blauen Wellenmotiv, gerahmt von pflanzlichen Motiven, zu sehen.

de.wikipedia.org

Die nördliche Längsplatte ist mit zwei Knaben bemalt, die auf Erdhügeln rechts und links eines großen Granatapfels stehen.

de.wikipedia.org

In der christlichen Ikonographie ist der Granatapfel ein Ewigkeits- und ein Christussymbol.

de.wikipedia.org

Laut hingen an dessen Saum abwechselnd goldene Glöckchen und Granatäpfel.

de.wikipedia.org

In vielen Gemeinden sind an kunstvollen Rimonim zierliche Glöckchen angebracht, die an den stilisierten Granatäpfeln herabhängen.

de.wikipedia.org