Traduzioni di „hack“ nel dizionario italiano » tedesco

hack <inv> [ɛk] SOST m il IT

hack

Hack m

Traduzioni di „hack“ nel dizionario tedesco » italiano

Hack <-s> SOST nt

Hack → Hackfleisch

Vedi anche: Hackfleisch , Hackfleisch

Hackfleisch SOST nt

Hackfleisch

carne f tritata

Hackfleisch aus jemandem machen ugs fig

fare a polpette qc

Hackfleisch SOST nt

Hackfleisch

carne f tritata

I . hacken VB trans

1. hacken:

hacken

spaccare

Holz hacken

spaccare legna

2. hacken GASTR :

hacken

tritare

3. hacken AGR :

hacken

zappare

4. hacken:

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

5. hacken (Vögel):

hacken

beccare

II . hacken VB intr +haben

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

Hacken <-s, Hacken> SOST m

Hacken → Hacke

Vedi anche: Hacke , Hacke

Hacke <-, -n> SOST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Hacke <-, -n> SOST f AGR

Hacke

zappa f

hacken VB

Contributo di un utente

(einen Computer) hacken

hackerare (un computer)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ad esempio le modifiche professionali di una macchina sportiva in macchina da corsa non sarebbero considerate hack-job ma potrebbe esserlo il risultato "rattoppato" fatto nel cortile di un meccanico.

it.wikipedia.org

Il gioco, come il resto della serie, presenta un misto di combattimenti hack-and-slash a terra e battaglie aeree.

it.wikipedia.org

Il termine venne adottato estrapolandolo dal comune linguaggio gergale universitario, in cui, col termine "hack", si indicavano gli scherzi goliardici architettati dagli studenti.

it.wikipedia.org

Ad esempio aprire un lucchetto robusto ha valore hack, frantumarlo no.

it.wikipedia.org

Il gioco è di tipo hack 'n slash a piattaforme, con una ragazza prorompente come personaggio principale.

it.wikipedia.org

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantasy, si usa anche il termine hack and slash.

it.wikipedia.org