Traduzioni di „Halbzeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Halbzeit SOST f

1. Halbzeit SPORT :

Halbzeit

tempo m

erste/zweite Halbzeit

primo/secondo tempo

2. Halbzeit SPORT (Pause):

Halbzeit

intervallo m

Esempi per Halbzeit

erste/zweite Halbzeit

primo/secondo tempo

zu Beginn der zweiten Halbzeit stand es 2:0 SPORT

all’inizio del secondo tempo il risultato era di 2 a 0

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Spiel dauert zehn Minuten, die in zwei Halbzeiten zu fünf Minuten unterteilt sind.

de.wikipedia.org

2:0-Rückspielsieg wurde er in der Halbzeit ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Zur Halbzeit führten die Schotten mit 7:6, und auch noch vier Minuten vor Spielende.

de.wikipedia.org

Herrscht auch danach noch Gleichstand, wird das Rückspiel um zwei Halbzeiten zu 15 Minuten verlängert.

de.wikipedia.org

Die 38 Punkte Differenz wurden nach einem Unentschieden zur Halbzeit erzielt.

de.wikipedia.org

Da die Zeit ablief, ehe die Panthers einen neuen Spielzug beginnen konnten, beendete dies die erste Halbzeit.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mannschaft aber nur mit sehr mäßigem Erfolg in die Saison gestartet war, kamen zur Halbzeit der Saison große Probleme mit dem Budget hinzu.

de.wikipedia.org

Die Wildcats bestimmten die erste Halbzeit und gingen mit einer 34:14-Halbzeitführung in die Kabine.

de.wikipedia.org

In der ersten Halbzeit gingen die Packers schnell mit 10:0 in Führung.

de.wikipedia.org

Bei einem Turnier ist erstgenannte Mannschaft zu Beginn der ersten Halbzeit im Ballbesitz.

de.wikipedia.org