Traduzioni di „handelte“ nel dizionario tedesco » italiano

I . handeln VB intr +haben

1. handeln (tätig werden):

handeln

agire

2. handeln (Handel treiben):

handeln

commerciare

mit Wein handeln

commerciare in vini

3. handeln (illegal):

handeln

trafficare

4. handeln (feilschen):

handeln

(con)trattare

um den Preis handeln

trattare sul prezzo

locuzioni:

von etwas handeln

trattare di qc

II . handeln <unpers> VB rfl

handeln

trattarsi

worum handelt es sich?

di che si tratta?

es kann sich nur noch um Minuten handeln

è una questione di minuti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelte sich fast ausschließlich um Denominationen in über 30 Fachgebieten von Literaturwissenschaft über Soziologie bis Medizin und Sport.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich um ein Kloster, dessen Überreste allerdings stark verschüttet sind.

de.wikipedia.org

Oft handelte es sich nur um ein Brauchtum, das von den strafausführenden Personen (Gefängnispersonal, Henker) gepflegt wurde.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dieser Anlage um eine „Fluchtburg“ oder um eine befestigte Siedlung handelte, lässt sich erst nach weiteren Grabungen innerhalb des Gebietes klären.

de.wikipedia.org

Bei zwei weiteren Gräbern handelte es sich laut Schröter um „2 sogen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich meist um matrilineare Sippen, die in totemistische Klane oder Lokalgruppen organisiert waren.

de.wikipedia.org

Bei beiden Flügen handelte es sich um suborbitale oder atmosphärische Tests der ersten Raketenstufe.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich oft um tragende Nebenrollen, in Einzelproduktionen wie auch als Gast in einer beträchtlichen Anzahl an Serien.

de.wikipedia.org

Bei der Waage handelte es sich um eine Brückenwaage.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei lediglich um modifizierte Serienmotorräder (Motorschutz, größerer Tankinhalt usw.).

de.wikipedia.org