Traduzioni di „Hautverträglichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unverträglichkeit <Unverträglichkeit, -en> SOST f , Unverträglichkeit

1. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit

intrattabilità f

2. Unverträglichkeit (Unvereinbarkeit):

Unverträglichkeit

incompatibilità f

Unverträglichkeit

inconciliabilità f

die Unverträglichkeit zweier Weltanschauungen

l’inconciliabilità di due visioni del mondo

3. Unverträglichkeit (bestimmten Speisen gegenüber):

Unverträglichkeit

intolleranza f

4. Unverträglichkeit (von Medikamenten untereinander):

Unverträglichkeit

incompatibilità f

Verträglichkeit <Verträglichkeit> SOST f

1. Verträglichkeit:

Verträglichkeit (von Speisen)

digeribilità f

Verträglichkeit (von Medikamenten)

tollerabilità f

2. Verträglichkeit (Umgänglichkeit):

Verträglichkeit

affabilità f

Verträglichkeit

socievolezza f

Vertraulichkeit <-, -en> SOST f

1. Vertraulichkeit:

Vertraulichkeit

riservatezza f

2. Vertraulichkeit < pl >:

Vertraulichkeit

confidenze fpl

sich (dat) jemandem gegenüber Vertraulichkeiten herausnehmen pl

prendersi delle confidenze con qn

Umweltverträglichkeit SOST

Contributo di un utente

Umweltverträglichkeit f

ecocompatibilità f

Umweltverträglichkeit f

impatto ambientale m

unverträglichkeiten

Contributo di un utente

unverträglichkeiten

intolleranze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuckertenside sind umweltverträglich und zeigen in der Regel eine gute Hautverträglichkeit.

de.wikipedia.org

Es wird weiterhin als Schaumbildner eingesetzt und weist eine mittelmäßige bis gute Hautverträglichkeit auf.

de.wikipedia.org

Moderne Duschgele weisen neben der milden Hautreinigung gute Hautverträglichkeit, ausgewogenes Schaumvermögen und einen angenehmen Duft auf.

de.wikipedia.org