Traduzioni di „Herzblut“ nel dizionario tedesco » italiano

Herzblut <-[e]s> SOST nt

Herzblut

sangue m

Herzblut (Leben)

vita f

etwas mit seinem Herzblut schreiben

scrivere qc col proprio sangue

sein Herzblut für jemanden hingeben

dare la vita per qn

Esempi per Herzblut

etwas mit seinem Herzblut schreiben

scrivere qc col proprio sangue

sein Herzblut für jemanden hingeben

dare la vita per qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermutet wird eine erblich bedingte Beeinträchtigung des Rückflusses des Herzblutes.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Rund 200 überregionale und lokale Sonderjournale werden Jahr für Jahr von den Redakteurinnen und Redakteuren mit viel Herzblut, Engagement und Kompetenz konzipiert, erstellt und veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In blau auf grünen Rasen (Nest) steht ein Pelikan mit goldenem Schnabel und Ständern, seine drei ebenso tingierten Jungen mit seinem Herzblut fütternd.

de.wikipedia.org

Mit spürbarem Herzblut gelang es ihm, dem Komödianten und Schauspieler filmisch ein Denkmal zu setzen.

de.wikipedia.org

Wir haben sehr viel Energie, Herzblut, Geld und Zeit in diese Platte gesteckt – wir wollen, dass die Leute die Songs so hören, wie sie klingen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam brauten sie einen "köstlichen wundersamen Liquor […], wozu das Hauptingredienz das Herzblut von Kindern ist, die neun Wochen, neun Monate, oder neun Jahre alt" waren.

de.wikipedia.org

Er schrieb später: „Mir gefällt das Gefühl, daß in diesem Werk Herzblut steckt, wovon die Zukunft hoffentlich mehr als nur Tropfen sehen wird.

de.wikipedia.org

Dies gefährdete letztendlich auch die Heimatpflege, mit der sich Weitnauer mit Herzblut befasste.

de.wikipedia.org

Traurig verkündet sie, die Andromache mit ihrem Herzblut gespielt zu haben, und bricht dann vor Schmerzen zusammen.

de.wikipedia.org