Traduzioni di „Herzog“ nel dizionario tedesco » italiano

Herzog <-[e]s, -zöge -e> SOST m , Herzogin SOST f <-, -nen>

Herzog

duca m

Herzog

duchessa f

I . herziehen <irr> VB trans

1. herziehen ugs :

herziehen

tirare in qua

etwas zu sich herziehen

tirare qc verso di sé

locuzioni:

etwas hinter sich (dat) herziehen

tirarsi dietro qc

II . herziehen <irr> VB intr

1. herziehen:

hinter jdm/etw herziehen +sein

procedere dietro qn/qc

neben jdm/etw herziehen +sein

procedere di fianco a qn/qc

locuzioni:

über jemanden herziehen +haben +sein

spettegolare su qn

Herzogin <Herzogin, -nen> SOST f

Herzogin

duchessa f

her|ziehen VB

Contributo di un utente

etw herziehen vb trans

tirare qc verso di

herziehen (hierher wohnen kommen) vb intr

venire ad abitare qui

über jdn herziehen colloq

sparlare di qu colloq

über jdn herziehen colloq

parlare male di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Herzog ist mit einer Rüstung bekleidet, sein rechter Arm ist auf seinen Helm gestützt, in der linken Hand hält er sein Schwert.

de.wikipedia.org

Dem Herzog musste er versprechen, nicht vor den Franzosen zu fliehen, sondern weiterhin im Lande zu bleiben.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben im Jahre 1438 wurde es wieder Besitz der bayrischen Herzöge.

de.wikipedia.org

Das mit der Stadtgründung erbaute Stadtschloss der Herzöge wurde vermutlich 1638/1639 zerstört, an seiner Stelle wurde 1837 das heutige Rathaus gebaut.

de.wikipedia.org

Der Herzog, ein tiefgläubiger Katholik, wollte eine solche Entscheidung, welche weitreichende Folgen haben würde, nicht ohne die Entscheidung eines päpstlichen Konzils treffen.

de.wikipedia.org

Der polygonale Bau ist ein Entwurf der Architekten Herzog & de Meuron.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch des Herzogs sollten zum Bau der Kirche die alten Fundamente sowie andere Bauteile einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Bird’s Nest – Herzog & de Meuron in China ist ein Dokumentarfilm der Regisseure Christoph Schaub und Michael Schindhelm aus dem Jahr 2008.

de.wikipedia.org

Bis zum Tod des Herzogs hatte die Münzstätte nur geringe Bedeutung und wurde nur sporadisch betrieben.

de.wikipedia.org

Diese waren ursprünglich ein Ministerialengeschlecht der Lengenbacher, wurden dann aber zu Lehensleuten der österreichischen Herzöge und konnten ihre Besitzungen allodifizieren.

de.wikipedia.org