Traduzioni di „hinauskommen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinauskommen <irr> VB intr +sein

1. hinauskommen:

hinauskommen

venire fuori, uscire

auf die Straße hinauskommen

uscire sulla strada

zur Tür hinauskommen

uscire dalla porta

locuzioni:

über etwas (akk) hinauskommen

superare

Hinauskommen VB

Contributo di un utente

hinauskommen (nach draußen kommen) vb intr

venire fuori vb intr

hinauskommen (nach draußen kommen) vb intr

uscire vb intr

Esempi per hinauskommen

über etwas (akk) hinauskommen

superare

auf die Straße hinauskommen

uscire sulla strada

zur Tür hinauskommen

uscire dalla porta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist jedoch nie über das Entwicklungsstadium hinausgekommen und wurde vor der Markteinführung wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist sie nicht über das Planungsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings war er tatsächlich nie über die unteren Ränge der Partei hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Diese Pläne sind bisher nicht über Absichtserklärungen hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Da die Unterkunftsbaracken zum Teil nicht über das Rohbau-Stadium hinausgekommen waren, mussten die Häftlinge auf dem Sandfußboden und provisorisch aus Baumstämmen gebauten Bettgestellen schlafen.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist über ein experimentelles Stadium nicht hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Nach einer zweiten Jahreshälfte 1944, in der er nicht über eine bestrittene Partie hinausgekommen war, schaffte er im Frühjahr 1945 den Durchbruch als Stammspieler.

de.wikipedia.org

Bislang ist sie jedoch nicht über mehr oder weniger unbedeutende Nebenrollen hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Bislang sind Versuche solcher Realisierungen nicht über das Stadium von Tierversuchen hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Genre über derartige Achtungserfolge nicht mehr hinausgekommen.

de.wikipedia.org