Traduzioni di „Hinzufügung“ nel dizionario tedesco » italiano

Hinzufügung <Hinzufügung, -en> SOST f

Hinzufügung

aggiunta f

Hinzufügung SOST

Contributo di un utente

Hinzufügung f

aggiunta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu dient auch der Vergleich mit den übrigen Textzeugen, soweit vorhanden, oder mit anderen Quellen, die eine verdächtige Textstelle als nachträgliche Hinzufügung erweisen können.

de.wikipedia.org

1747 wurde die Kirche nach Hinzufügung eines niedrigen Nebenschiffes an der Nordseite und der Umgestaltung der bisherigen Nordwand in eine Arkadenwand zweischiffig.

de.wikipedia.org

Das schlichte Attikageschoss über dem kräftigen Abschlusssims ist eine spätere Hinzufügung.

de.wikipedia.org

Die einfache Hinzufügung verschiedener visueller Effekte gehört zum Programmumfang.

de.wikipedia.org

Durch die Hinzufügung dieses Kürzels trägt das Stadion eine Bezeichnung, die es von seinem „Vorgänger“ unterscheidet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige bauliche Veränderungen wie z. B. die Hinzufügung eines Treppenhauses, eines Balkons und eines Uhrturms.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass die beabsichtigte Hinzufügung von Stroh mit dieser speziellen Funktion in Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Alle anderen Fenster sind spätere Hinzufügungen, die dem ursprünglichen Sinn der Gestaltung der Fassade, nämlich die Strenge des Ordens in der Fassade zu betonen, zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

1858 wurde die Kirche renoviert und erhielt dabei ihre heutige Gestalt; das betrifft besonders die Ausmalung des Innenraumes und die Hinzufügung eines Vorbaus.

de.wikipedia.org

Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.

de.wikipedia.org